The next marriage certificate arrived recently from the New York City Department of Records. It’s convenient having most of my recent ancestors residing in New York City — but ordering records is not cheap. With some time to spare, I might visit the department in person to discover and copy these items personally, but at the moment, time is at a premium for me. I prefer the convenience of online ordering. At some point, research will not be possible without visiting locations in person, so I’m taking advantage of convenience for as long as possible.

The latest document to arrive is the marriage certificate for my paternal great grandparents, Joseph Landes and Sadie Lustig. Joseph married Sadie when he was 28 and she was 18 according to the document, but other sources put Joseph’s age at 30 at the time of the marriage in 1909. The date of birth I have comes from a World War I draft registration card, and this is the only documentation I have of Joseph’s full birth date. Census records list Joseph’s age inconsistently.

The marriage certificate offers Joseph’s parents’ names: Moses Landes and Bertha Jereslawitz. This is the first indication I’ve had of Bertha’s maiden name. I should also point out that oral family history had previously indicated that Moses’s wife’s name was Brenda, but I’ve found no evidence of the name Brenda so far. All records, and I have a high level of confidence that the records that I’ve found do pertain to my family, list my second great grandmother’s name as Bertha. Incidentally, I have also discovered a related record indicating Moses’s other son Martin married Pauline Jeruslavitz. The last names are close enough, and I suspect that Bertha and Pauline were related somehow before marrying their respective Landeses, but I have no information yet regarding that relationship.

The Landes/Lustig marriage certificate provides names for Sadie’s parents: Rübin Lustig and Lisa Strümwald. My other information, namely Federal Census records, identify Sadie’s father as Joseph Lustig, so there seems to be conflicting information. This is the first time Sadie’s mother’s name is listed as Lisa; in all other records, the name is spelled Eliza, Louisa, or Louesa. I’m relatively confident that Lisa is either another nickname variation or a misspelling. Also, in all other cases, Eliza’s last name is spelled Sturmwald. Oral history indicates the Sturmwalds originated in Germany, and if this the case, Sturmwald — with or without the umlaut — would most likely be the correct spelling. Stürmwald translates to “raging forest,” and that’s a relatively exciting surname.

With every answer, more questions.

Continue reading to see the marriage certificate for Joseph Landes and Sadie Lustig. Perhaps you can help me decipher Sadie’s middle initial. It appears to be a “C.”

Leave a Reply